【報價】恆輝聯合會計師事務所 | 日本東北5日 | 2023.07.22

美酒、溫泉、吃到飽~奧入瀨溪散策‧武家屋敷‧遠野故鄉村‧銀山溫泉‧遊船溫泉

旅遊資訊

出發日期 : 2023/07/22

集合地點 : 桃園國際機場第一航廈
集合時間 : 10:15 

航班資訊

去程 07/22虎航  IT 258 (3小時35分鐘)

桃園 12:15 → 花卷  16:50

回程 07/26虎航  IT 259 (4小時10分鐘)

花卷  17:50 → 桃園 21:00

行李規定

手提行李

每位旅客僅可攜帶一件手提行李〔尺寸小於54cm x 38cm x 23cm(上述尺寸包含輪子及手把等外部突出物)〕與一件個人隨身物品(如手提包、電腦包或免稅商品),合計二件總重不得超過 10 公斤。隨身物品與手提行李均需由機場工作人員測量大小、數量、重量等進行確認,並標示手提行李識別黃色標籤。

託運行李

體積限制
單件託運行李不可超過20公斤
每件託運行李的外部長寬高的尺寸總和,必須為203公分或203公分以下(單側的長度必須為120公分或120公分以下)

額外加購行李(單程)

每人5公斤 350元、10公斤 700元、15公斤 1050元、20公斤 1400元(請於開票前加購,逾時恕不受理)

機上規定

每人提供一份熟食(無法指定餐點 | 僅提供葷食以及素食二種選項 | 出發前素食需要提出需求)+一鋁箔包飲料

價格說明

以下價格為獨立成團(25人~29人)報價 .飯店指定報價

飯店住宿
雫石プリンスホテル *三晚上 (晚餐飯店內用)
湯坊いちらくTENDO SPA & BREWERY (晚餐飯店內用)

大人            |$39,500  元

孩童佔床    |$39,500  元

孩童不佔床|$35,500  元

孩童加床    |$39,500  元

嬰兒            |$4,000    元

因淡旺季價格變換頻繁,以上價格皆為參考售價,實際依照客服人員回覆為主,敬請見諒
應付訂金:$10,000 應立即付款
年齡依回程當日判斷:【嬰兒】 未滿2歲之幼兒;【小孩】 2-12歲之小朋友;【成人】 滿12歲以上之旅客。

以下價格為獨立成團(20人~29人)報價 .飯店指定報價

旅客出團人數滿 30人 以上(佔床) ;  每人-1500元

大人            |$40,500  元

孩童佔床    |$40,500  元

孩童不佔床|$35,900  元

孩童加床    |$40,500  元

嬰兒            |$4,000    元

因淡旺季價格變換頻繁,以上價格皆為參考售價,實際依照客服人員回覆為主,敬請見諒
應付訂金:$10,000 應立即付款
年齡依回程當日判斷:【嬰兒】 未滿2歲之幼兒;【小孩】 2-12歲之小朋友;【成人】 滿12歲以上之旅客。

以下價格為獨立成團(25人-29人)報價 .飯店不指定報價

大人            |$39,000  元

孩童佔床    |$39,000  元

孩童不佔床|$36,000  元

孩童加床    |$39,000  元

嬰兒            |$4,000    元

因淡旺季價格變換頻繁,以上價格皆為參考售價,實際依照客服人員回覆為主,敬請見諒
應付訂金:$10,000 應立即付款
年齡依回程當日判斷:【嬰兒】 未滿2歲之幼兒;【小孩】 2-12歲之小朋友;【成人】 滿12歲以上之旅客。

以下價格與雄獅合團報價.團體人數預估35位以上 .飯店不指定報價

大人            |$37,500  元

孩童佔床    |$37,500  元

孩童不佔床|$34,500  元

孩童加床    |$37,500  元

嬰兒            |$4,000    元

因淡旺季價格變換頻繁,以上價格皆為參考售價,實際依照客服人員回覆為主,敬請見諒
應付訂金:$10,000 應立即付款
年齡依回程當日判斷:【嬰兒】 未滿2歲之幼兒;【小孩】 2-12歲之小朋友;【成人】 滿12歲以上之旅客。

行程費用說明

包含項目

1.兩地機場稅、燃油費、旅遊責任險。
2.全程工作人員服務費 (依日本慣例NT.300元/每人,每天)。
3. 包含出發地到桃園機場定點來回接送
★贈送免費WIFI機五日(每房乙台)
*WIFI機將於機場集合時由領隊發送,旅客需全程保管好機台內容物,如遺失損毀將照價賠償!

不包含項目

1.個人新辦護照費用。
2.旅遊平安保險及旅遊不便險。
3.純係私人之消費:如行李超重費、自購商品、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。
4.一經確認後如個人因素取消或被拒絕入境,將無法申請退費。
5. 單人房差費用,請洽業務確認加價費用。
6. 無自然單人房,若為一大人或一大人加一嬰兒參加,請洽業務確認加價費用。

行程資訊

第1天

台北花卷空港→東北溫泉鄉

集合於桃園國際機場的團體櫃台,由專人辦理登機手續後,搭乘豪華客機飛往花卷。

早餐:溫暖的家  
中餐:機上精緻簡餐 
晚餐:飯店內豪華自助餐或迎賓會席料理或飯店內消夜餐

第2天

東北溫泉鄉→★特別安排體驗秋田名物~米棒DIY→東北第一大湖~十和田湖散策→清流仙境~奧入瀨溪散策→東北溫泉鄉

秋田烤米棒體驗
秋田名物~烤米棒,將米輾碎後碳烤的鄉土料理。起源於過去獵人上山狩獵,一去就是數天,肚子餓了就把剩飯搗爛了之後裹在秋田杉木棒上,放在火爐邊烤成金黃色,加上從深山裡捕捉到的山雞、山菜等野味,一起丟進鍋裡煮著吃,進而慢慢流傳成為秋田家家戶戶愛吃的家庭料理。

十和田湖【美麗動容的湖泊】
【十和田湖】在東北地區最熱門的風景區十和田湖,透明度可達9公尺的湖水,湖畔的山景誘人,每年春秋兩季是此地最美的時節,春天的新綠和秋天的紅葉,配合上十和田湖遠離塵囂、幽靜閒適的環境,為旅客提供了最美的旅遊享受。

奧入瀨溪流【東北美景之最、體驗森林芬多精以及溪流美景】
【奧入瀨溪流】為十和田湖地區的第一名勝。深邃的森林和清徹的溪水吸引了遊客的光,從子口到燒山全長14公里的溪流,途中瀑布和急流很多,遍布奇岩怪石和原始森林景觀,沿著流散步情趣盎然。夏天的綠美的清涼,讓您在這樹蔭下散步,非常得舒服且輕鬆。秋天的楓美的讓人肅靜,流水的清脆聲,陪伴著我們一起散步遊走在東北最美的奧入瀨溪樹林中。

早餐:飯店內享用  
中餐:十和田風味餐 ¥2000~¥2200
晚餐:飯店內迎賓會席料理或豪華自助餐

第3天

東北溫泉鄉→北方小京都~角館武家屋敷→★特別安排日本金賞NO.1~朝開酒造酒藏見學→山林村落的再現~遠野故鄉村→東北溫泉鄉

角館武家屋敷【小京都】
東北小京都之稱的角館,因為這個小市鎮保存了許多京都古時風格的建築古蹟,以及京都古時貴族和武士的生活型態,此地望族為官者甚多,所以移居此地帶來許多京都的風物和生活習慣。

朝開酒廠
全國聞名的「大慈清水」,因水質甘甜清澈,被列為百大名水之一。位於盛岡市的旭開酒造廠,因使用「大慈清水」釀造,使得所釀造出的清酒口感豐潤,一直冠居日本名酒之列。在全國新酒評鑑會中,連續25次入賞,並榮獲20次的金賞榮耀,是日本至今獲得金賞記錄最多的酒造廠。
★特別安排試飲★
★特別贈送朝開酒藏「180ml 本釀造」(一人一瓶)★

遠野故鄉村
江戶時代「遠野山林村落」的重現,是將遠野地方殘存下來的的古民家「南部曲家」移到此地重建而成的小聚落。一腳踏入此村,只見齊整的田圃邊環繞著小河潺潺,小河邊上水車蹗蹗作響…,就彷如來到真實農村家,令人感受到懷念的農村風景。

早餐:飯店內享用  
中餐:岩手風味餐 或 日式風味餐 ¥2000~¥2200 
晚餐:飯店內迎賓會席料理或豪華自助餐

第4天

東北溫泉鄉→【北方京都】~平泉中尊寺→嚴美溪谷~特別贈送當地名產「郭公糰子」→阿信的故鄉~大正時代的氛圍~銀山溫泉古街散策~足湯體驗→山形

平泉中尊寺【世界文化遺產之一,12世紀藤原氏顯赫權勢的歷史痕跡(不入金色堂)】
是12世紀時繁榮一時的著名古剎,沿月見坡石階拾級而上,穿過衫林,由典雅莊嚴中尋訪當年藤原氏顯赫權勢的歷史痕跡。中尊寺為天台宗的的東北大本山,在14世紀時多數堂塔曾遭燒燬,現已被列為國寶之一。在2011年6月26日被登錄為『世界文化遺產』。

嚴美溪【險峭的溪谷巨岩景觀,贈送郭公糰子】
深峻的嚴美溪谷是由磐井川的河水歷經數萬年來切割而成,從峭壁青色的岩石當中可以看見紅楓崢嶸而出,色澤十分迷人。除了欣賞鬼斧神工的奇景,嚴美溪最受遊客歡迎的是特產「郭公糰子」,這是一種有醬油、紅豆、味噌等口味的麻糬串,但重點是大家必須以奇特方式來品嚐!店家位在嚴美溪谷的另一岸,當客人點了一盤郭公糰子,店家會將現作的郭公子糰和茶放進竹籃裡,再把竹籃掛上吊索,傳送到對岸的遊客手中,遊客再將錢放入竹籃中,以木槌回敲告知店家,店家再慢慢拉回,團子往返的過程可是人氣景觀呢!

銀山溫泉街
因為一部電視劇「阿信」,而聞名於世。【銀山溫泉】原只是銀礦礦工消除疲勞的著名溫泉,現在還殘留者大正羅谩氣息。銀山溫泉是由江戶時代時非常繁榮的「延澤銀山」而來,而被稱為溫泉街則是由後來興建的旅館直接將銀山川自然湧出的源泉當作內湯使用後開始且變得更熱鬧。在江戶時代,「延澤銀山」與「大盛銀山

早餐:飯店內享用  
中餐:一關風味餐 或 平泉風味餐 ¥2000~¥2200
晚餐:飯店內迎賓會席料理或豪華自助餐

第5天

山形→免稅店→日本三大美景之一~松島~五大堂~松島遊船→花卷空港台北

松島遊船【日本三景之一】~海鷗飛翔
【松島】日本著名俳句大師松尾芭蕉在《奧之細道》中曾如此讚嘆松島:”扶桑第一絕景,可與洞庭、西湖媲美”。
松島灣由260多個大大小小的島嶼構成,秀麗迷人的島嶼遍步四處,在此可觀賞到日本最具代表性海灣的四季美景。松島會讓您心情舒暢地度過美好時光。這裡有能將諸島盡收眼底的四大景觀,還能搭乘松島遊覽船巡遊松島灣裡的美景。此外松島還擁有散發著伊達文化氣息的歷史文物。

五大堂【國家重要文化財產】
【五大堂】是日本國寶松島的代表觀光點,位於近岸的一個小島上,建材全都採用櫸木,是東北地方最古老的桃山建築,古意盎然,被日本政府列為重要文化資產。連結小島和海岸之間的紅橋又稱為「結緣橋」,十分受到情侶門的喜愛。

免稅店
在這有玲瑯滿目的商品,且有專人親切服務介紹,可慢慢挑選禮品饋贈親友。

早餐:飯店內享用

午餐:日式風味餐 ¥2000~¥2200

入境日本規定

入境規範 : 

自10月11日(當地時間) 00:00 凌晨起,恢復68國免簽證待遇,無需申請簽證、eVISA,免簽國家名單請見日本外務省

 

旅行文件 :   

  1. 已施打三劑指定疫苗廠牌之旅客須出示疫苗接種證明,即可免除起飛前COVID-19陰性檢測證明。

    **未滿18歲之旅客,並與完成施打三劑之父母/監護人同行,可免除起飛前COVID-19陰性檢測證明**

       疫苗接種證明及廠牌請參閱日本厚生勞動省

  1. 尚未施打加強劑(第三劑)旅客,須提交航班表訂起飛前 72 小時內新冠病毒陰性證明,檢測證明以採檢時間為主(6歲以下嬰幼兒可豁免)。

    日本官方表單格式: 日文 / 英文 ,檢體採驗方法/時間須符合日本規範

    (1)曾感染新冠病毒且康復之旅客,如未能取得起飛前 72 小時內新冠病毒陰性證明,請於出發前聯繫日本台灣交流協會申請相關文件。

  1. 自2022年11月1日起,為節省在機場通關等待時間,請於進行報到手續前完成 Visit Japan Web 登錄及審核,並備妥疫苗接種證明

    或新冠病毒陰性證明以備地勤人員查驗,相關操作可參閱作流程說明指引

    **更多資訊請參閱 Q&A **

 

檢疫措施 :

台灣出發旅客無論疫苗接種狀態,入境免隔離採檢。

入境台灣規定

最後更新 :  2022-09.29

自10月13日零時(航班表定抵臺時間)起,將調整入境規範、檢疫措施如下 :

  1. 外交部領事事務局
  2. 取消入境後居家檢疫,改須進行「7天自主防疫」,且無須於入境檢疫系統線上申報,相關檢疫規定請參照衛生福利部疾病管制署。 

參團須知與相關提醒

1.本行程最低出團人數25人(含)以上,最多為40人(含)以下,台灣地區將派遣合格領隊隨行服務。

2.本行程需「團進團出」,不可延回,不得退票及延期使用。

3.團體機位由航空公司安排,旅行社或領隊無法保證能指定座位,領隊仍將盡最大協助,若無法滿足您的需求,敬請見諒。

4.為了本次各位貴賓行程愉快順利,旅遊行程住宿及旅遊點儘量忠於原行程,有時會因飯店確認行程前後更動或互換觀光點,景點順序將依導遊現場安排為主;若遇特殊情況或其他不可抗拒(大風雪、火山、颱風、地震等情況)之因素以及船、交通阻塞、觀光點休假,則會以行程安全順利為考量,採緊急行程應變措施,本公司保有變更班機、行程及同等飯店之權利與義務,不便之處,尚祈見諒!

5.本行程設定為團體旅遊行程,為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題,於旅遊行程期間,恕無法接受脫隊之要求;若因此而無法滿足您的旅遊需求,建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行,不便之處,敬請鑒諒。

6.為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其它團員之旅遊權益,本行程恕無法接受年滿70歲以上之貴賓,無同行家人或友人之單獨報名,不便之處,敬請鑒諒。

7.日本國土交通省於平成24年(2012年6月27日)發文至日本全國各省市地方遊覽車公司,為防止遊覽車司機過勞駕駛緊急因應對策,規定遊覽巴士司機每天行車時間不得超過10小時(以車庫實際發車時間為基準至回抵車庫時間)。
日本國土交通省公告

護照效期與簽證須知

日本在台交流協會

1.本行程適用對象均為持中華民國護照之旅客(至出國當日護照效期需六個月以上),若貴賓擁有雙重國籍或持他國護照,請先自行查明出入境(台灣入出國及移民署全球資訊網、日本交流協會台灣事務所)之相關規定,報名時並請主動告知您的服務人員。
台灣入出國及移民署全球資訊網
日本交流協會台灣事務所

特殊需求溫馨叮嚀

1.因各國風俗民情各異(日本人的素食大多可食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等食材),與台灣人素食習慣完全不同,無法如同在台灣般豐富且多變化,多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主;若為飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐,亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。
※建議素食貴賓可自行準備素食罐頭或泡麵等,以備不時之需,敬請見諒※

團體住房權益小叮嚀

1.本行程安排住宿飯店,設定為全程兩人一室。

備註1:飯店住宿順序行程僅為先行提供參考,正確順序請依當團行前說明會資料為準。
備註2:團體作業恕無法接受指定住宿及順序,請以當團行前說明會資料為準。
備註3:如遇旺季期間,本公司保有飯店變更地區之權力。
備註4:本公司對同等級之飯店間入住選擇有最終決定之權利。

2.飯店無法指定,招待團或特殊需求如需指定請另補價差,敬請了解及諒解。

3.日系飯店並無實際星級分等,本網頁所顯現之分級,僅為目前旅遊市場之一般認定,並參考日本飯店訂房網頁。

4.由於日本的團體房無法指定房型,所以有大床或三人房或相通房的需求,本公司會盡全力跟飯店爭取,但無法保證;如飯店無法提供特殊房型,將以一般的雙人房(兩張單人床),而三人房則提供雙人房加床(行軍床比正常的床再小一點),若遇飯店房型無法加床則會以當時飯店所提供之房型(一間雙人房及一間單人房),敬請鑒諒。

5.單人報名時,若無法覓得合住的同性旅客,需補單人房差(視飯店等級)。

團費、服務費、行李超重、退稅說明

1.飛往日本航班(廉航除外),每位可托運1件限重23公斤的行李,另可手提一件限重7公斤的行李。若超過規定額度,旅客需依航空公司規定額外自付加收費用【實際仍請依航空公司公告為準】;其餘項目請參考行程中的費用說明。

保險說明

本行程包含旅行業責任保險【意外死殘保額新臺幣500萬、意外醫療保額新臺幣20萬(實支實付)】

安全守則

為了您在本次旅遊途中本身的安全,我們特別請您遵守下列事項,這是我們應盡告知的責任,也是保障您的權益。

  1. 搭乘飛機時,請隨時扣緊安全帶,以免亂流影響安全。
  2. 重要物品請託放至飯店保險箱,如需隨身攜帶切勿離手,小心扒手在身旁。
  3. 住宿飯店時請隨時將房門扣上安全鎖,以測安全;勿在燈上晾衣物;勿在床上吸煙,聽到警報器響,請由緊急出口迅速離開。
  4. 切勿在公共場合露財,購物時也勿當眾清數鈔票。
  5. 請妥善保管護照、證件及個人貴重物品,或將貴重物品託放至飯店保險箱,請勿放於巴士、旅館、房間內以及大行李中,並謹防扒手及陌生人搭訕。
  6. 游泳池未開放時請勿擅自入池游泳,並切記勿單獨入池。
  7. 搭乘船隻請務必穿著救生衣,前往海邊戲水請務必穿著救生衣,並勿超越安全警戒線。
  8. 自費活動如具有刺激性,請衡量自己身體狀況請勿勉強參加。
  9. 孕婦及個人患有心臟病、高血壓或其他等慢性疾病旅客請勿參加,如:水上活動、溫泉..等易增加身體負擔具有刺激性的活動。
  • 搭車時請勿任意更換座位,頭、手請勿伸出窗外,上下車時請注意來車以免發生危險。
  • 團體需一起活動,途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。
  • 夜間或自由活動時間若需自行外出,請告知領隊或團友,並應特別注意安全。
  • 遵守領隊所宣布的觀光區、餐廳、飯店、遊樂設施等各種場所的注意事項。